-
1 eine Täfel an einem Haus anbringen
прил.общ. повесить на дом мемориальную доску, повесить у входа в дом табличку (с фамилией жильца)Универсальный немецко-русский словарь > eine Täfel an einem Haus anbringen
-
2 Tafel
Tafel f =, -n доска́die rote Tafel кра́сная доска́, доска́ почё́таeine Tafel an einem Haus anbringen пове́сить у вхо́да в дом табли́чку (с фами́лией жильца́), пове́сить на дом мемориа́льную доску́den Schüler an die Tafel rufen вызыва́ть ученика́ к доске́der Schüler schreibt die Aufgabe an die Tafel учени́к пи́шет зада́ние на доске́Tafel f =, -n стр. пане́льTafel f =, -n пли́тка (изразцо́вая, тж. шокола́да и пр.)Tafel f =, -n тех. плита́, щит; лист (мета́лла)Tafel f =, -n пло́ская пове́рхность (чего-л.), die Tafel eines Edelsteins пере́дняя [гла́вная] грань драгоце́нного ка́мняTafel f =, -n геол. платфо́рмаTafel f =, -n (обе́денный) столeine reichbesetzte Tafel бога́то у́бранный столdie Tafel abdecken убира́ть со стола́die Tafel aufheben встать из-за стола́ (по́сле еды́), die Tafel decken накрыва́ть на столzur Tafel bitten [laden] проси́ть [приглаша́ть] к столу́sich zur Tafel setzen сади́ться за стол (обе́дать) -
3 Tafel
f =, -n1) доскаdie rote Tafel — красная доска, доска почётаeine Tafel an einem Haus anbringen — повесить у входа в дом табличку ( с фамилией жильца); повесить на дом мемориальную доскуder Schüler schreibt die Aufgabe an die Tafel — ученик пишет задание на доске2) (сокр. Taf.) таблицаlogarithmische Tafeln — мат. логарифмические таблицы3) стр. панель4) плитка (изразцовая; тж. шоколада и пр.)6) плоская поверхность (чего-л.)die Tafel eines Edelsteins — передняя( главная) грань драгоценного камня7) геол. платформа8) (обеденный) столdie Tafel decken — накрывать на столzur Tafel bitten ( laden) — просить ( приглашать) к столуsich zur Tafel setzen — садиться за стол ( обедать)
См. также в других словарях:
Haus Vorwärts — Haus Vorwärts, seit 2005 Haus der Wissenschaft Das Haus Vorwärts in der Sandstraße 4–5, direkt neben dem Bremer Dom, gehört zu den ältesten Gebäuden der Bremer Altstadt. Seit 2005 dient das Gebäude als Haus der Wissenschaft dem… … Deutsch Wikipedia
Haus Friedland — Haus Friedland, von der Friedlandstraße aus Das Haus Friedland ist ein ehemaliges Weinbergsgebäude in der Bennostraße 11 im Stadtteil Oberlößnitz der sächsischen Stadt Radebeul. Das unter Denkmalschutz[1] stehende Gebäude aus dem Jahr 1773 wurde… … Deutsch Wikipedia
Haus — 1. Alte Häuser haben trübe Fenster. Dän.: Gammelt huus haver dumme vinduer. (Prov. dan., 315.) 2. Alte Häuser leiden mehr als neue. Wenn diese nicht schon zusammenfallen, ehe sie fertig gebaut sind. 3. Alte Häuser streicht man an, wenn man sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tafel — Wandtafel; Kreidetafel; Tisch * * * Ta|fel [ ta:fl̩], die; , n: 1. Platte, größeres Brett [an der Wand] zum Beschreiben, Beschriften, Anbringen von Zetteln o. Ä.: hölzerne, steinerne Tafeln; der Lehrer schreibt eine Formel an die Tafel. Zus.:… … Universal-Lexikon
Haus Semur — Das Haus Semur war eine burgundische Adelsfamilie des Hochmittelalters. Das Adelsgeschlecht stammte aus Semur en Brionnais und trat erstmals Mitte des 10. Jahrhunderts auf. Größere Bedeutung erlangte es Anfang des 11. Jahrhunderts durch die Ehe… … Deutsch Wikipedia
Haus „Zur Stadt Rom“ — Haus „Zur Stadt Rom“ … Deutsch Wikipedia
Haus- und Familienarbeit — bezeichnet häusliche und familienbezogene Arbeiten für sich selbst, für im Haushalt lebende Kinder und Angehörige einschließlich Partner bzw. Partnerin, und ggf. für Dritte. Hausarbeit ist ein Oberbegriff für alle häuslichen Arbeiten: Arbeiten… … Deutsch Wikipedia
Haus Valois-Angoulême — Das Haus Valois Angoulême war eine Nebenlinie des Hauses Valois und des Hauses Valois Orléans, die sich 1407 (Verleihung de Titels Graf von Angoulême) von der älteren Linie Valois Orléans abgespalten hatte. Mit François d’Orléans (Franz I.), dem… … Deutsch Wikipedia
Haus Anjou — Das (ältere) Haus Anjou war eine Nebenlinie der Familie der Kapetinger. Sie stammt von Karl Stephan von Frankreich (* 1226, † 1285) ab, einem jüngeren Bruder des Königs Ludwig IX. (* 1215, † 1270), dem dieser 1246 unter anderem die Grafschaft… … Deutsch Wikipedia
Haus Frankreich-Évreux — Das Haus Frankreich Évreux war eine Nebenlinie der Familie der Kapetinger. Sie stammt von Ludwig von Frankreich (* 1276, † 1319) ab, einem jüngeren Bruder des Königs Philipp IV. (* 1268, † 1314), dem dieser 1298 unter anderem die Grafschaft… … Deutsch Wikipedia
Haus Hessen — Wappen des Hauses Hessen um 1548 … Deutsch Wikipedia
